Panduan Teknis: Pembuatan Subtitle, Deskripsi Audio, dan Navigasi Ramah Disabilitas
1. Pembuatan Subtitle:
Langkah 1: Persiapan Materi:
- Pastikan naskah atau transkrip teks dari video tersedia.
- Identifikasi momen-momen penting yang perlu disertakan dalam subtitle.
Langkah 2: Pilih Alat Pembuat Subtitle:
- Gunakan alat pembuat subtitle yang mendukung format yang diinginkan (SRT, VTT, atau lainnya).
- Contoh alat: Amara, Subtitle Edit, atau YouTube Studio (jika video diunggah ke YouTube).
Langkah 3: Penempatan dan Waktu:
- Tempatkan teks subtitle dengan baik agar tidak mengganggu konten visual.
- Sesuaikan durasi dan waktu muncul subtitle agar sesuai dengan percakapan.
Langkah 4: Pengecekan Kualitas:
- Pastikan setiap kata dan kalimat di subtitle akurat.
- Periksa kesejajaran dan kejelasan teks pada layar.
2. Deskripsi Audio:
Langkah 1: Riset Target Audiens:
- Kenali kebutuhan audiens dengan disabilitas visual atau pendengaran.
- Pelajari preferensi mereka terkait deskripsi audio.
Langkah 2: Rekam Deskripsi Audio:
- Rekam deskripsi audio yang memberikan penjelasan tambahan tentang adegan, karakter, atau elemen visual yang mungkin tidak dapat diakses oleh pengguna disabilitas visual.
Langkah 3: Integrasi dengan Video:
- Tempatkan deskripsi audio di titik yang sesuai dalam video.
- Pastikan keselarasan waktu antara deskripsi audio dan adegan yang dijelaskan.
3. Navigasi yang Ramah Disabilitas:
Langkah 1: Desain Antarmuka yang Ramah:
- Pertimbangkan penggunaan kontras warna dan ukuran font yang besar.
- Sertakan petunjuk yang jelas dan mudah dipahami.
Langkah 2: Pilihan Navigasi Alternatif:
- Sediakan opsi navigasi alternatif untuk pengguna yang mengandalkan teknologi bantu atau keyboard.
- Pastikan navigasi dapat diakses melalui tab atau tombol khusus.
Langkah 3: Uji Coba Aksesibilitas:
- Uji navigasi dengan alat bantu dan perangkat yang umumnya digunakan oleh pengguna disabilitas.
- Perbaiki dan perbarui desain berdasarkan umpan balik dan temuan dari uji coba aksesibilitas.
Video Tutorial: Pembuatan Subtitle, Deskripsi Audio, dan Navigasi Ramah Disabilitas
-
Pembuatan Subtitle:
-
Contoh Video Ramah Disabilitas:
Last modified: Wednesday, 6 December 2023, 10:10 AM